Điều khoản sử dụng – Labs by ColorME Terms of Use – Labs by ColorME
Tiếng Việt
1. Chấp nhận điều khoản
Ứng dụng Labs by ColorME (“Labs”) do KEE TECHNOLOGY JOINT STOCK COMPANY phát hành và CÔNG TY CỔ PHẦN COLORME ACADEMY (MST 0111145152) vận hành (“ColorME”, “chúng tôi”). Khi tạo tài khoản hoặc sử dụng Labs, bạn đồng ý với các điều khoản này và Chính sách bảo mật. Nếu không đồng ý, vui lòng không sử dụng ứng dụng.
2. Điều kiện sử dụng
Bạn phải từ 13 tuổi trở lên. Người dưới 18 tuổi cần có sự đồng ý của cha mẹ hoặc người giám hộ. Bạn chịu trách nhiệm giữ an toàn tài khoản và mọi hoạt động diễn ra trên tài khoản của mình.
3. Quy định sử dụng
Bạn không được dùng Labs để tạo, tải lên hoặc chia sẻ:
- Nội dung vi phạm pháp luật Việt Nam hoặc pháp luật nơi bạn sinh sống.
- Nội dung tình dục liên quan đến trẻ vị thành niên dưới bất kỳ hình thức nào.
- Hình ảnh khiêu dâm hoặc nhạy cảm của người khác khi chưa có sự đồng ý của họ.
- Ảnh, video giả mạo (deepfake) người thật nhằm lừa dối, bôi nhọ, quấy rối hoặc mạo danh.
- Nội dung xâm phạm quyền tác giả, nhãn hiệu, quyền hình ảnh hoặc quyền riêng tư của người khác.
- Nội dung bạo lực, thù ghét, lừa đảo hoặc gây hại.
Bạn cam kết có đủ quyền đối với ảnh bạn tải lên và đã được sự đồng ý của những người xuất hiện trong ảnh. Bạn không được tìm cách vượt qua bộ lọc nội dung, khai thác lỗi, lạm dụng hệ thống credits hoặc truy cập trái phép vào dịch vụ.
4. Nội dung do AI tạo
Kết quả do AI tạo có thể không chính xác, không như mong đợi, hoặc giống với nội dung khác. Bạn nên kiểm tra kết quả trước khi sử dụng, đặc biệt với chữ, thông tin và mục đích thương mại. Bạn chịu trách nhiệm về cách mình sử dụng kết quả.
5. Quyền sở hữu
- Đầu vào: bạn giữ quyền đối với ảnh và nội dung bạn tải lên hoặc nhập vào.
- Kết quả: trong phạm vi pháp luật cho phép, bạn được sử dụng kết quả, kể cả cho mục đích thương mại, với điều kiện tuân thủ pháp luật và không xâm phạm quyền của bên thứ ba.
- Quyền của ColorME: bạn cấp cho ColorME quyền xử lý, lưu trữ và truyền nội dung của bạn (bao gồm gửi tới các nhà cung cấp AI nêu trong Chính sách bảo mật) chỉ nhằm cung cấp và vận hành dịch vụ cho bạn.
- Ứng dụng, thương hiệu ColorME, Labs, các Mẫu và công cụ thuộc quyền sở hữu của ColorME.
6. Credits
Credits là số dư ảo trong ứng dụng dùng cho các tính năng tạo nội dung. Credits không có giá trị quy đổi thành tiền, không thể chuyển nhượng, bán hoặc hoàn lại, và có thể hết hạn hoặc thay đổi. Quy tắc tặng credits miễn phí (khi đăng ký, điểm danh hằng ngày, chuỗi 7 ngày, mời bạn) và mức credits của từng tính năng có thể thay đổi. Credits nhận được do gian lận hoặc lỗi hệ thống có thể bị thu hồi.
7. Báo cáo và xử lý vi phạm
Bạn có thể báo cáo bất kỳ kết quả nào trong ứng dụng. Chúng tôi có thể xem xét nội dung, gỡ nội dung, thu hồi credits, tạm khoá hoặc chấm dứt tài khoản vi phạm điều khoản này, và hợp tác với cơ quan có thẩm quyền khi pháp luật yêu cầu.
8. Thay đổi và tạm ngừng dịch vụ
Chúng tôi có thể thay đổi, thêm hoặc ngừng tính năng, mô hình AI hoặc Mẫu. Dịch vụ có thể tạm gián đoạn để bảo trì hoặc do sự cố của nhà cung cấp.
9. Miễn trừ và giới hạn trách nhiệm
Labs được cung cấp “nguyên trạng” và “theo khả năng sẵn có”. Trong phạm vi pháp luật cho phép, ColorME không bảo đảm dịch vụ không gián đoạn, không lỗi, hay kết quả phù hợp với mục đích cụ thể của bạn, và không chịu trách nhiệm về thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên hoặc hệ quả phát sinh từ việc sử dụng dịch vụ hoặc kết quả do AI tạo. Không điều khoản nào loại trừ trách nhiệm mà pháp luật không cho phép loại trừ.
10. Chấm dứt
Bạn có thể ngừng sử dụng và xoá tài khoản bất cứ lúc nào trong ứng dụng (Tôi > Xoá tài khoản). Khi tài khoản bị xoá hoặc chấm dứt, credits còn lại sẽ mất.
11. Luật áp dụng
Các điều khoản này được điều chỉnh bởi pháp luật Việt Nam. Tranh chấp được ưu tiên giải quyết bằng thương lượng; nếu không thành, tranh chấp được đưa ra toà án có thẩm quyền tại Việt Nam.
12. Thay đổi điều khoản
Chúng tôi có thể cập nhật điều khoản này và sẽ thay đổi ngày “Cập nhật lần cuối”. Với thay đổi quan trọng, chúng tôi thông báo trong ứng dụng. Tiếp tục sử dụng sau khi thay đổi có hiệu lực nghĩa là bạn đồng ý với điều khoản mới.
13. Liên hệ
Labs by ColorME – CÔNG TY CỔ PHẦN COLORME ACADEMY (MST 0111145152) · Nhà phát hành ứng dụng: KEE TECHNOLOGY JOINT STOCK COMPANY
Địa chỉ: Tầng 10 Tòa nhà Đồng Lợi, số 2 Ngõ 1160 Láng, Phường Láng, TP Hà Nội, Việt Nam
Email: cskh@colorme.vn
Điện thoại: 024 3550 0333
English
1. Acceptance
The Labs by ColorME (“Labs”) app is published by KEE TECHNOLOGY JOINT STOCK COMPANY and operated by COLORME ACADEMY JOINT STOCK COMPANY (tax code 0111145152) (“ColorME”, “we”, “us”). By creating an account or using Labs you agree to these terms and the Privacy Policy. If you do not agree, please do not use the app.
2. Eligibility
You must be 13 or older. Users under 18 need the consent of a parent or guardian. You are responsible for keeping your account secure and for all activity on it.
3. Acceptable use
You must not use Labs to create, upload or share:
- Content that is illegal under Vietnamese law or the law where you live.
- Sexual content involving minors in any form.
- Intimate or sexual imagery of another person without their consent.
- Deepfakes of real people intended to deceive, defame, harass or impersonate.
- Content that infringes copyright, trademarks, image rights or privacy of others.
- Violent, hateful, fraudulent or harmful content.
You confirm that you own or have the rights to the photos you upload and have the consent of the people pictured. You must not try to bypass content filters, exploit bugs, abuse the credits system or access the service without authorisation.
4. AI-generated output
AI output may be inaccurate, unexpected, or similar to other content. Check results before relying on them, especially text, facts and commercial use. You are responsible for how you use the output.
5. Ownership
- Inputs: you keep your rights in the photos and content you upload or enter.
- Outputs: to the extent permitted by law, you may use the outputs, including commercially, subject to applicable law and third-party rights.
- Our licence: you grant ColorME a licence to process, store and transmit your content (including sending it to the AI providers listed in the Privacy Policy) solely to provide and operate the service for you.
- The app, the ColorME and Labs brands, templates and tools belong to ColorME.
6. Credits
Credits are a virtual in-app balance used for creation features. Credits have no cash value and cannot be transferred, sold or refunded, and may expire or change. The free-credit rules (sign-up, daily check-in, 7-day streak, invites) and the credit cost of each feature may change. Credits obtained through fraud or system errors may be revoked.
7. Reporting and enforcement
You can report any result in the app. We may review content, remove content, revoke credits, and suspend or terminate accounts that break these terms, and cooperate with authorities where required by law.
8. Changes to the service
We may change, add or discontinue features, AI models or templates. The service may be interrupted for maintenance or because of provider outages.
9. Disclaimer and limitation of liability
Labs is provided “as is” and “as available”. To the extent permitted by law, ColorME does not warrant that the service will be uninterrupted or error-free or that results will fit your particular purpose, and is not liable for indirect, incidental or consequential damages arising from use of the service or AI-generated output. Nothing in these terms excludes liability that cannot be excluded by law.
10. Termination
You can stop using Labs and delete your account at any time in the app (Tôi (Me) > Xoá tài khoản (Delete account)). Remaining credits are lost when an account is deleted or terminated.
11. Governing law
These terms are governed by the laws of Vietnam. Disputes will first be resolved by negotiation; failing that, by a competent court in Vietnam.
12. Changes to these terms
We may update these terms and will change the “Last updated” date. For significant changes we will notify you in the app. Continuing to use Labs after changes take effect means you accept the new terms.
13. Contact
Labs by ColorME – COLORME ACADEMY JOINT STOCK COMPANY (tax code 0111145152) · App publisher: KEE TECHNOLOGY JOINT STOCK COMPANY
Address: 10th floor, Dong Loi Building, No. 2 Lane 1160 Lang Street, Lang Ward, Hanoi, Vietnam
Email: cskh@colorme.vn
Phone: +84 24 3550 0333