Thư viện thuật ngữ / Dựng video

Letterbox và tỉ lệ điện ảnh là gì?

Còn gọi: letterbox, viền đen phim, cinemascope, 2.39:1, anamorphic

Letterbox là hai dải đen ở trên và dưới khung hình khi chiếu video tỉ lệ rộng (như 2,39:1 điện ảnh) trên màn hình 16:9, thường được thêm có chủ đích để tạo cảm giác điện ảnh.

Ảnh minh hoạ Letterbox và tỉ lệ điện ảnh: một khung 16:9 với letterbox tạo tỉ lệ 2,39:1, và ví dụ pillarbox của video dọc
Một khung 16:9 với letterbox tạo tỉ lệ 2,39:1, và ví dụ pillarbox của video dọc

Hiểu kỹ hơn

Tỉ lệ rộng 2,35–2,39:1 gắn với phim chiếu rạp quay bằng ống kính anamorphic (nén ngang hình rồi giãn ra khi chiếu, tạo bokeh bầu dục và vệt loé sáng ngang đặc trưng). Thêm letterbox trong dựng là cách nhanh để video có 'chất phim', nhưng làm mất diện tích trên điện thoại dọc. Ngược lại, pillarbox là dải đen hai bên khi chiếu video dọc trên màn ngang.