Thư viện thuật ngữ / Typography

Dòng sông trắng là gì?

Còn gọi: rivers, river of white, rivers of white

Dòng sông trắng là các khoảng trắng giữa những từ ở nhiều dòng liên tiếp tình cờ nối với nhau thành một vệt chạy dọc hoặc chéo qua đoạn văn, gây phân tán khi đọc.

Ảnh minh hoạ Dòng sông trắng (rivers): một đoạn văn căn đều trong cột hẹp có vệt sông trắng được tô màu xanh nhạt
Một đoạn văn căn đều trong cột hẹp có vệt sông trắng được tô màu xanh nhạt

Hiểu kỹ hơn

Rivers thường xuất hiện khi căn đều hai bên trong cột hẹp, khi khoảng cách từ bị kéo giãn hoặc khi dùng hai dấu cách sau dấu chấm. Cách phát hiện: nheo mắt hoặc lật ngược trang, các vệt trắng sẽ hiện rõ. Cách sửa: thu hẹp giới hạn word spacing trong Justification, bật gạch nối (với văn bản tiếng Anh), mở rộng cột, chỉnh nhẹ tracking cho một hai dòng, hoặc đổi sang căn trái. Tiếng Việt ít dùng gạch nối nên rivers dễ gặp hơn trong cột hẹp căn đều; căn trái thường là lựa chọn an toàn cho cột dưới khoảng 40 ký tự.