Thư viện thuật ngữ / Typography

Lề chữ là gì?

Còn gọi: sidebearing, side bearing, lề trái phải của glyph, spacing chữ

Sidebearing là khoảng trống mặc định ở bên trái và bên phải mỗi glyph trong font, do người thiết kế font đặt sẵn. Tổng các sidebearing của hai chữ cạnh nhau tạo ra khoảng cách giữa chúng trước khi có kerning.

Ảnh minh hoạ Lề chữ (sidebearing): ba chữ 'non' trong khung glyph, có đường biên hộp chữ và khoảng sidebearing hai bên tô màu nhạt
Ba chữ 'non' trong khung glyph, có đường biên hộp chữ và khoảng sidebearing hai bên tô màu nhạt

Hiểu kỹ hơn

Khoảng cách chữ (spacing) tốt là nền tảng của một font tốt; kerning chỉ là bước sửa cho những cặp chữ đặc biệt như AV, To, Ty. Sidebearing được chỉnh để các chữ thẳng (n, H) và chữ tròn (o, O) xếp cạnh nhau tạo ra nhịp đều. Designer bình thường không chỉnh sidebearing, nhưng hiểu nó giúp giải thích vì sao một số font miễn phí trông lổn nhổn: spacing gốc kém nên dù chỉnh tracking cũng không đều. Khi Việt hoá font, các chữ có dấu phải giữ sidebearing giống chữ gốc, nếu không từ có dấu sẽ bị hở hoặc dính.