Phụ đề (subtitle) và file SRT là gì?
Còn gọi: subtitle, phụ đề, srt, file srt, sub
Phụ đề (subtitle) là chữ hiển thị lời thoại hoặc lời dịch trên video; có thể gắn cứng vào hình (hardsub) hoặc lưu thành file riêng như SRT để người xem bật tắt (softsub).
Hiểu kỹ hơn
File SRT là văn bản gồm số thứ tự, thời điểm bắt đầu và kết thúc, và nội dung từng câu. Video ngắn trên mạng xã hội thường có phụ đề cứng vì nhiều người xem không bật tiếng. Phụ đề tốt: mỗi dòng ngắn (khoảng 35–42 ký tự), tối đa hai dòng, hiển thị đủ lâu để đọc, chữ có viền hoặc nền để đọc được trên mọi cảnh, nằm trong vùng an toàn. Công cụ tạo phụ đề tự động bằng AI giúp tiết kiệm thời gian nhưng cần soát lỗi chính tả và dấu tiếng Việt.
