Dấu ngoặc kép cong là gì?
smart quotescurly quotestypographer's quotesngoặc kép congdấu nháy cong
Smart quotes là dấu ngoặc kép và dấu nháy dạng cong có chiều mở và đóng (“ ” ‘ ’), khác với dấu thẳng (" ') vốn có từ máy đánh chữ để tiết kiệm phím.
Hiểu kỹ hơn
Trong ấn phẩm, poster hay tiêu đề lớn, dấu ngoặc thẳng trông thô và thiếu chuyên nghiệp. InDesign, Word và Google Docs có tuỳ chọn tự đổi sang ngoặc cong khi gõ (trong InDesign là Use Typographer's Quotes). Lỗi thường gặp: dấu đóng và mở bị ngược, nhất là ở đầu dòng hoặc khi dán văn bản từ nơi khác. Trên web và trong code thì ngược lại, dấu thẳng là bắt buộc trong cú pháp, nên khi copy code từ tài liệu dàn trang đẹp có thể bị lỗi. Với trích dẫn lớn trong pull quote, có thể dùng dấu ngoặc cong cỡ to như một yếu tố trang trí.
